1
00:01:41,120 --> 00:01:44,210
>> ник: извини.

2
00:01:44,210 --> 00:01:47,460
Я хочу проверить свой
Сервис.

3
00:02:08,620 --> 00:02:29,170
>> Блейк: Стивен, ты слышишь?

4
00:02:29,170 --> 00:02:35,830
Я?
Пожалуйста, выслушай меня, сынок.

5
00:02:35,830 --> 00:02:43,620
Я хочу, чтобы с тобой все было в порядке.
Я хочу, чтобы ты знал, насколько я

6
00:02:43,620 --> 00:02:47,710
Люблю тебя.
Я всегда любил тебя.

7
00:02:52,620 --> 00:02:59,830
У нас были разногласия, но
Сейчас это не имеет значения.

8
00:02:59,830 --> 00:03:19,290
Ты слышишь это, сынок?
Если да, то сожми мою руку, сынок.

9
00:03:19,290 --> 00:03:35,670
- пожалуйста.
- >> Алексис:

10
00:03:35,670 --> 00:03:42,080
О, Блейк
Вылезет ли он когда-нибудь из

11
00:03:42,080 --> 00:03:50,670
- это?
- и если он это сделает

12
00:03:50,670 --> 00:04:03,420
С ним все будет в порядке?

13
00:04:09,920 --> 00:04:13,420
>> Кристл: как он?
>> Блейк: он все еще в коме.

14
00:04:13,420 --> 00:04:16,830
Теперь, дорогая, ты устала.
Я хочу, чтобы ты пошел домой и забрал

15
00:04:16,830 --> 00:04:19,580
Немного отдыха.
Это было очень, очень долго

16
00:04:19,580 --> 00:04:21,830
Ночь.
>> Кристл: И для тебя тоже, Блейк.

17
00:04:21,830 --> 00:04:24,540
Я хочу подождать с тобой.
>> Блейк: но ничего нет

18
00:04:24,540 --> 00:04:27,210
Это вы можете сделать здесь.
>> кристл: ну, по крайней мере, я могу

19
00:04:27,210 --> 00:04:28,500
Увидеть его.
Я хочу.

20
00:04:28,500 --> 00:04:31,120
>> Блейк: Я знаю. Я знаю.
Но врачи говорят, что есть просто

21
00:04:31,120 --> 00:04:38,040
Его мать и я на данный момент.
>> Алексис: Блейк.

22
00:04:38,040 --> 00:04:42,750
Блейк, пожалуйста, вернись внутрь.
Наше место с сыном.

23
00:04:42,750 --> 00:04:49,710
>> Блейк: да, я буду с
Ты через минуту, Алексис.

24
00:04:49,710 --> 00:04:53,920
Послушай, мне действительно нужно
Настаивайте... Ник.

25
00:04:53,920 --> 00:04:56,330
Не могли бы вы взять Кристл домой для
Мне, пожалуйста?

26
00:04:56,330 --> 00:04:58,920
>> ник: конечно.
>> Блейк: большое спасибо.

27
00:04:58,920 --> 00:05:09,330
Я ценю это.

28
00:05:09,330 --> 00:05:11,330
>> ник: ты не против, если мы остановимся
За кофе по дороге домой?

29
00:05:11,330 --> 00:05:14,580
>> Кристл: Конечно, нет.
>> ник: ох, послушай.

30
00:05:14,580 --> 00:05:17,620
Разве это не красиво?
Пит — владелец — он чокнутый.

31
00:05:17,620 --> 00:05:20,500
Для классической музыки.
Чуть ли не единственное время суток, когда он

32
00:05:20,500 --> 00:05:23,210
Получает шанс сыграть - когда
Оно мертво.

33
00:05:23,210 --> 00:05:29,540
Вот таблица.
Э, два эспрессо, пожалуйста.

34
00:05:29,540 --> 00:05:33,170
Ашкенази.
>> Кристл: что?

35
00:05:33,170 --> 00:05:37,420
>> Ник: Пианист --
Владимир Ашкенази...Красиво

36
00:05:37,420 --> 00:05:39,120
Прикоснитесь.

37
00:05:39,120 --> 00:05:43,290
Когда мне было 5 лет, я думал
Каждый ребенок в Нижнем Ист-Сайде

38
00:05:43,290 --> 00:05:46,670
Брал уроки игры на фортепиано у
Профессор Сал Мелли.

39
00:05:46,670 --> 00:05:49,540
Твои пальцы как маленькие
Молотки.

40
00:05:49,540 --> 00:05:51,710
Упс, 2.
Упс, 4.

41
00:05:51,710 --> 00:05:55,250
И, э...
Я все еще дурачусь с этим один раз

42
00:05:55,250 --> 00:05:57,460
Через некоторое время.
Ревелл и некоторые другие написали

43
00:05:57,460 --> 00:06:01,620
Детали для левой руки.
>> Кристл: что не так

44
00:06:01,620 --> 00:06:03,500
Ваше право --
>> ник: правая рука?

45
00:06:03,500 --> 00:06:06,420
Ах, просто маленькая случайность.
Это история, ничего страшного.

46
00:06:06,420 --> 00:06:11,170
Когда-нибудь я расскажу тебе об этом.
Поскольку мы говорим о

47
00:06:11,170 --> 00:06:17,580
Руки, почему бы нам не поговорить о
Твой?

48
00:06:17,580 --> 00:06:20,040
О бомжной руке, которую ты чувствуешь
Вам раздали, как говорится,

49
00:06:20,040 --> 00:06:24,210
Тот, который тебя беспокоит
Прямо сейчас - Алексис.

50
00:06:24,210 --> 00:06:28,290
Это ее имя?
Первая госпожа. Кэррингтон?

51
00:06:28,290 --> 00:06:31,250
Звучит как название
Дрянной роман.

52
00:06:31,250 --> 00:06:34,960
>> Кристл: она Стивена
Мама, и она не беспокоится

53
00:06:34,960 --> 00:06:37,000
Я.
>> Ник: хватит обманывать себя.

54
00:06:37,000 --> 00:06:39,830
>> Кристл: Др. Тосканни, я бы
Скорее не заниматься этим.

55
00:06:39,830 --> 00:06:42,500
>> ник: это все еще ник.
И ты видишь в ней угрозу.

56
00:06:42,500 --> 00:06:45,000
>> Кристл: Я не одна из твоих
Пациенты, Ник.

57
00:06:45,000 --> 00:06:47,290
И если я когда-нибудь захочу
Психиатр, я сделаю

58
00:06:47,290 --> 00:06:49,620
Назначение.
>> Ник: Она не представляет для тебя угрозы.

59
00:06:49,620 --> 00:06:51,330
>> Кристл: пожалуйста!
Хватит!

60
00:06:51,330 --> 00:06:54,420
>> ник: не перебивай меня, когда
Я в восторге, и никогда,

61
00:06:54,420 --> 00:06:59,620
Перебивай меня в ашкенази.
Ты видишь в ней угрозу...

62
00:06:59,620 --> 00:07:03,120
Внезапно возвращаясь в
Жизнь Блейка, женщина, которой он не знал

63
00:07:03,120 --> 00:07:06,330
Хочу в своей жизни больше.
Я имею в виду, он сейчас с ней и

64
00:07:06,330 --> 00:07:08,500
Не с тобой.
Почему?

65
00:07:08,500 --> 00:07:10,580
Потому что их сын в плохом состоянии
Форма.

66
00:07:10,580 --> 00:07:14,250
Это нетрудно понять.
Эй, давай, Кристл, ты

67
00:07:14,250 --> 00:07:16,750
Должен понимать что-то о
Себя.

68
00:07:16,750 --> 00:07:21,040
Важнее, чем твой
Красота...

69
00:07:21,040 --> 00:07:23,500
Ты хорошая женщина.
И поверьте мне - я видел

70
00:07:23,500 --> 00:07:25,620
Много --
>> кристл: и я одна из

71
00:07:25,620 --> 00:07:28,040
Хорошие?
>> ник: ты меня перебиваешь

72
00:07:28,040 --> 00:07:29,830
Опять.
Да, ты чертовски хорош.

73
00:07:29,830 --> 00:07:32,080
В вашем кругу это редкость.
Дни.

74
00:07:32,080 --> 00:07:34,040
Ты приз, ценный
Премия.

75
00:07:34,040 --> 00:07:39,040
Пришло время признать
Насколько велика ваша ценность.

76
00:07:39,040 --> 00:07:43,830
Ваш муж так и делает.
Я довольно хорошо знаю Блейка.

77
00:07:43,830 --> 00:07:47,290
Иногда он может быть безжалостным,
Но тупой - нет.

78
00:07:47,290 --> 00:07:52,420
Он не собирается торговать платиной
Для жести.

79
00:07:52,420 --> 00:07:57,380
Ах... я закончил.
Вы можете говорить сейчас.

80
00:08:02,670 --> 00:08:06,460
>> Кристл: спасибо...
>> ник: пожалуйста.

81
00:08:06,460 --> 00:08:09,250
>> Кристл: ...Для
Консультация.

82
00:08:09,250 --> 00:08:12,210
Я, э, пришлю чек в
Утро.

83
00:08:12,210 --> 00:08:15,710
Сколько это - 65 долларов?
>> ник: для тебя... 75 долларов.

84
00:08:15,710 --> 00:08:21,040
Это потому, что ты можешь быть таким, как
Иногда это чертовски раздражает.

85
00:08:21,040 --> 00:08:25,460
>> Кристл:
>> ник: официант, отдай ей

86
00:08:25,460 --> 00:08:43,290
Проверьте.
>> Джефф: о, спасибо, Блейк.

87
00:08:43,290 --> 00:08:55,920
Позвольте мне получить это.
>> Фэллон: о, спасибо, папочка.

88
00:08:55,920 --> 00:08:58,120
>> Алексис: спасибо.
>> Блейк: Он черный.

89
00:08:58,120 --> 00:09:02,540
В машине закончились сливки.
>> Алексис: не имеет значения.

90
00:09:02,540 --> 00:09:05,080
>> Блейк: Я говорил с главой
Медсестра, Алексис.

91
00:09:05,080 --> 00:09:07,750
В коридоре есть комната
Где можно отдохнуть.

92
00:09:07,750 --> 00:09:10,580
>> Алексис: о, нет, Блейк, нет,
Я остаюсь здесь.

93
00:09:10,580 --> 00:09:15,330
>> Блейк: Я позвоню тебе, если он
Приходит.

94
00:09:15,330 --> 00:09:19,500
>> Алексис: когда он придет.

95
00:09:26,540 --> 00:09:29,500
>> Фэллон: папочка, что за
Доктор сказал о мозге

96
00:09:29,500 --> 00:09:32,920
Урон --
>> Алексис: он только сказал

97
00:09:32,920 --> 00:09:42,920
«Возможно».
>> Стивен:

98
00:09:42,920 --> 00:09:45,830
>> Алексис: ох, Стивен.
>> Это комната 211.

99
00:09:45,830 --> 00:09:49,170
У доктора. Уэйверли позвонила.
>> Блейк: Стивен.

100
00:09:49,170 --> 00:09:53,040
Слава Богу. Стивен.
>> Стивен: что случилось?

101
00:09:53,040 --> 00:09:57,040
>> Алексис: было
Случайность, и ты пострадал, но

102
00:09:57,040 --> 00:09:59,540
с тобой все будет в порядке
Сейчас.

103
00:09:59,540 --> 00:10:02,380
>> Стивен: моя кровать — это
Разве...

104
00:10:02,380 --> 00:10:07,080
>> Блейк: это больница, сынок.
>> Стивен: Случайность... Я не

105
00:10:07,080 --> 00:10:10,170
Помните.
>> Алексис: ох, в... в

106
00:10:10,170 --> 00:10:13,380
Дом - бассейн, ты был
Бег --

107
00:10:13,380 --> 00:10:15,380
>> Стивен: какой дом?!
Какой бассейн?! Когда?!

108
00:10:15,380 --> 00:10:21,540
>> Блейк: теперь, Стивен, я твой

109
00:10:21,540 --> 00:10:24,250
Отец.
Ты помнишь меня.

110
00:10:29,540 --> 00:10:36,170
>> Стивен: отец?
>> Фэллон: Стивен, это я --

111
00:10:36,170 --> 00:10:40,040
Фэллон.
>> Стивен: Фэллон?

112
00:10:45,540 --> 00:10:52,790
Ты отправился искать радугу.
>> Алексис: да.

113
00:10:52,790 --> 00:10:56,620
Я твоя мать.
И я снова с тобой.

114
00:10:56,620 --> 00:10:59,670
>> Стивен: Бассейн.
>> Блейк: не имеет значения, сынок.

115
00:10:59,670 --> 00:11:03,790
>> Стивен: Я ничего не помню
Бассейн.

116
00:11:03,790 --> 00:11:08,670
Бег --
Моя голова - что с моей

117
00:11:08,670 --> 00:11:09,960
Голова?
Почему это не сработает?

118
00:11:09,960 --> 00:11:11,790
>> Блейк: все в порядке.
Все в порядке.

119
00:11:11,790 --> 00:11:18,210
Вы узнали нас.
>> Стивен: моя голова...

120
00:11:18,210 --> 00:11:22,620
Туман.
Холодно.

121
00:11:22,620 --> 00:11:27,790
Так холодно... Так темно.
Боюсь!

122
00:11:27,790 --> 00:11:32,000
>> Блейк: теперь, Стивен, ты должен

123
00:11:32,000 --> 00:11:36,210
Отдых.
Просто закройте глаза.

124
00:11:36,210 --> 00:11:42,500
Просто... просто отдохни.
Вот и все — отдых.

125
00:11:56,580 --> 00:12:10,420
>> Алексис: спасибо.
Ну, тебе не обязательно стоять

126
00:12:10,420 --> 00:12:14,460
Там и завянут.
Заходите.

127
00:12:14,460 --> 00:12:17,580
>> Кристл: Джозеф не сказал
Я, ты был в доме.

128
00:12:17,580 --> 00:12:20,250
>> алексис: ну а где еще
Буду ли я, Кристл?

129
00:12:20,250 --> 00:12:23,580
Мой сын сегодня возвращается домой, и
Врачи довольны, а я

130
00:12:23,580 --> 00:12:26,250
Я в восторге...немного нервничаю
Но в восторге.

131
00:12:26,250 --> 00:12:28,960
И вам не придется беспокоиться о
Цветы.

132
00:12:28,960 --> 00:12:32,540
Они не из вашего сада.
Я приказал их прислать из Джергенса.

133
00:12:32,540 --> 00:12:37,040
Разве они не прекрасны?

134
00:12:37,040 --> 00:12:39,920
Большинство его вещей здесь.
Я пошел в его квартиру

135
00:12:39,920 --> 00:12:43,040
Вчера вечером, и я-я сделал кое-что
Собрал вещи и принес свою одежду

136
00:12:43,040 --> 00:12:45,330
Более - по крайней мере, что
Необходимо на данный момент.

137
00:12:45,330 --> 00:12:48,460
Так что вам не нужно беспокоиться о себе
Что ему будет некомфортно.

138
00:12:48,460 --> 00:12:51,500
>> кристл: ох, он будет,
Алексей, очень удобно.

139
00:12:51,500 --> 00:12:54,000
Я организовал раунд
Частные медсестры.

140
00:12:54,000 --> 00:12:57,380
>> Алексис: о, да.
Ну это ужасно мило

141
00:12:57,380 --> 00:13:00,710
Ты, но в этом нет необходимости.
Я слышал о твоем

142
00:13:00,710 --> 00:13:04,710
Задумчивость, и я отменил
Они.

143
00:13:16,960 --> 00:13:31,580
>> Фрэнк: ну и как я это сделал?

144
00:13:31,580 --> 00:13:33,920
>> Сэмми Джо: потрясающе.
Ваше время на 18 секунд лучше

145
00:13:33,920 --> 00:13:36,250
Чем вчерашний.
>> откровенно: неплохо для старого

146
00:13:36,250 --> 00:13:37,750
Мужик, да?
Хотите подвезти на работу?

147
00:13:37,750 --> 00:13:40,670
>> Сэмми Джо: было бы здорово.
>> откровенно: гонка начинается в

148
00:13:40,670 --> 00:13:42,290
Час.
У тебя будут клиенты

149
00:13:42,290 --> 00:13:44,790
До этого.

150
00:13:57,710 --> 00:14:00,500
>> Сэмми Джо: спасибо за
Поднимите, поп.

151
00:14:20,750 --> 00:14:25,330
>> беделия: как твои дела?
>> Фрэнк: потрясающе... По словам

152
00:14:25,330 --> 00:14:31,380
Сэмми Джо.
>> беделия: эта маленькая бродяга

153
00:14:31,380 --> 00:14:35,330
Стать вашим тренером и частным
Группа поддержки, Фрэнк?

154
00:14:35,330 --> 00:14:37,750
>> Фрэнк: Я не хочу слышать
Это.

155
00:14:37,750 --> 00:14:39,830
Кроме того, она всего лишь пытается
Помогите.

156
00:14:39,830 --> 00:14:43,710
>> беделия: ну может я просто
Меня это немного раздражает

157
00:14:43,710 --> 00:14:46,120
Она отнимает слишком много времени
От нас.

158
00:14:46,120 --> 00:14:48,960
У нас нет никакой конфиденциальности
Здесь как есть.

159
00:14:48,960 --> 00:14:52,210
>> Фрэнк: ох, чего ты хочешь
Мне что делать, беделия?

160
00:14:52,210 --> 00:14:54,620
Она мой ребенок, потому что плачет
Громко.

161
00:14:54,620 --> 00:14:58,580
>> беделия: какой-то пацан.
Знаешь, что мне снилось в последний раз?

162
00:14:58,580 --> 00:15:02,830
Спокойной ночи, Фрэнк?
мне приснилось, что ее разглядели

163
00:15:02,830 --> 00:15:08,000
О мороженом и просто типа
Медленно растаял.

164
00:15:08,000 --> 00:15:13,580
>> Фрэнк: дай мне передохнуть,
Сделаешь?

165
00:15:13,580 --> 00:15:16,670
>> журналисты толпились вокруг
Ранее сегодня днем, как

166
00:15:16,670 --> 00:15:19,580
Блейк Кэррингтон и семья
Участники прибыли, чтобы принять

167
00:15:19,580 --> 00:15:22,790
Наследник Денвера Кэррингтона,
Стивен Кэррингтон вернулся домой из

168
00:15:22,790 --> 00:15:24,500
Больница.
>> Фрэнк: Боже мой!

169
00:15:24,500 --> 00:15:27,120
Это Кристл.
>> ...Когда он чуть не утонул

170
00:15:27,120 --> 00:15:29,540
После попадания в семью
Бассейн.

171
00:15:29,540 --> 00:15:31,880
>> беделия: кто?
>> Фрэнк: моя невестка может

172
00:15:31,880 --> 00:15:34,620
Только что решили нашу маленькую
Проблема.

173
00:15:47,620 --> 00:15:50,620
>> Клаудия: что особенно
Мне не нравится?

174
00:15:50,620 --> 00:15:56,420
М-м-м.
Тапиока.

175
00:15:56,420 --> 00:15:59,170
>> ник: вот это очень
Интересно, потому что в

176
00:15:59,170 --> 00:16:02,120
Секция Фрейда в Вене
Библиотека, там минимум 10

177
00:16:02,120 --> 00:16:05,380
Книги по теме.
Тапиока хассен де лейте--

178
00:16:05,380 --> 00:16:08,790
Люди, которые ненавидят тапиоку.
Вопрос был: «Что

179
00:16:08,790 --> 00:16:12,000
Особенно тебе не нравится
Себя?"

180
00:16:12,000 --> 00:16:14,670
>> Клаудия: ты имеешь в виду кроме
Всё?

181
00:16:14,670 --> 00:16:16,880
>> ник: дай мне передохнуть, будет
Ты?

182
00:16:16,880 --> 00:16:18,750
Это старый тип клавы
Ответ.

183
00:16:18,750 --> 00:16:21,420
Дайте мне вариацию на тему.
Мне это причитается.

184
00:16:21,420 --> 00:16:23,750
>> Клаудия: Я тебе ничего не должна
Что угодно, доктор.

185
00:16:23,750 --> 00:16:25,920
>> ник: ты скажи это
Блейк Кэррингтон.

186
00:16:25,920 --> 00:16:28,330
Он оплачивает счет.
>> Клаудия: единственное

187
00:16:28,330 --> 00:16:31,000
Блейк Кэррингтон делает это
Пытаюсь узнать, где мой

188
00:16:31,000 --> 00:16:34,540
Дочь есть, поэтому я могу пойти к ней.
Вот и все.

189
00:16:40,500 --> 00:16:43,750
>> ник: хорошо.
А между тем, что ты выберешь?

190
00:16:43,750 --> 00:16:45,830
Делать?
Вы решили прогуляться здесь

191
00:16:45,830 --> 00:16:48,290
Один.
Ты сидишь там, в своей комнате

192
00:16:48,290 --> 00:16:51,210
И ешь один.
Кристл пригласила тебя на

193
00:16:51,210 --> 00:16:53,880
Кофе, но нет.
Ходите по магазинам вместе, нет.

194
00:16:53,880 --> 00:16:57,880
Вы выбираете быть одиноким.
Почему?

195
00:16:57,880 --> 00:17:01,830
>> Клаудия: потому что я расту
Любитель и любитель моего личного

196
00:17:01,830 --> 00:17:04,920
Мир.
>> ник: это неправда, клава.

197
00:17:04,920 --> 00:17:08,830
>> Клаудия: Мне нечего делать
Внесите свой вклад в реальный мир.

198
00:17:08,830 --> 00:17:13,250
>> ник: нет чувства собственного достоинства.
>> Клаудия: ммм-ммм.

199
00:17:13,250 --> 00:17:16,460
Минимально, ладно?
>> ник: нет, блин!

200
00:17:16,460 --> 00:17:22,250
Потому что без этого мы загним.
Почему ты сегодня здесь?

201
00:17:22,250 --> 00:17:25,710
>> Клаудия: ну, я хотела
Прогуляйтесь... Один.

202
00:17:25,710 --> 00:17:28,000
>> ник: извини, что загромождал тебя
Весело.

203
00:17:28,000 --> 00:17:30,830
>> Клаудия: это все
Верно.

204
00:17:30,830 --> 00:17:34,330
Ты уйдешь примерно через 15
Минуты, вернемся к другому

205
00:17:34,330 --> 00:17:35,880
Пациенты.
>> ник: на самом деле я

206
00:17:35,880 --> 00:17:40,500
Не буду.
Вы занимались спортом?

207
00:17:40,500 --> 00:17:43,580
Здесь есть бассейн — вы плаваете.
Теннисные корты — вы играете.

208
00:17:43,580 --> 00:17:46,210
Лошади — у вас закружилась голова.
>> Клаудия: ты прекратишь?

209
00:17:46,210 --> 00:17:49,080
Разговариваешь со мной, как с ребенком?
>> ник: я не получу

210
00:17:49,080 --> 00:17:55,210
Где угодно с тобой, когда ты взрослый.

211
00:18:16,080 --> 00:18:21,420
Привет...
Почему бы тебе не подождать немного?

212
00:18:21,420 --> 00:18:24,920
Я имею в виду, он только что вернулся домой.
Ему все еще нужно время на восстановление.

213
00:18:24,920 --> 00:18:27,960
Хорошо?
>> Клаудия: ты думаешь, что я такая

214
00:18:27,960 --> 00:18:30,920
Невротик, что если я поднимусь и скажу
Привет, я собираюсь его расстроить?

215
00:18:30,920 --> 00:18:34,210
>> Ник:
>> Клаудия: ну, спасибо,

216
00:18:34,210 --> 00:18:36,750
Доктор.
Действительно, я имею в виду, это так

217
00:18:36,750 --> 00:18:40,420
Чудеса для моей самооценки.
>> Ник: Клаудия...

218
00:18:50,750 --> 00:18:54,710
>> Блейк: ох, Стивен, я думал
Было бы лучше, если бы мы дали вам

219
00:18:54,710 --> 00:18:59,330
Другая комната.
С тобой все в порядке?

220
00:18:59,330 --> 00:19:15,330
>> Стивен: это хорошо.
>> Блейк: ну, что ты делаешь

221
00:19:15,330 --> 00:19:21,540
Думаете?
>> Стивен: все в порядке, пап.

222
00:19:21,540 --> 00:19:25,000
>> Блейк: Я, ну, я спросил
Остальные пока не появятся,

223
00:19:25,000 --> 00:19:27,380
Стивен.
Я хотел пару минут

224
00:19:27,380 --> 00:19:34,000
Наедине с тобой здесь.
У меня была длинная речь

225
00:19:34,000 --> 00:19:39,380
Подготовился... О том, как мне жаль
За все, что произошло

226
00:19:39,380 --> 00:19:44,580
Между нами.
Теперь все это позади.

227
00:19:44,580 --> 00:19:54,000
Я просто хотел сказать...
Добро пожаловать домой, сынок.

228
00:19:54,000 --> 00:19:59,000
>> Стивен: хорошо вернуться.

229
00:19:59,000 --> 00:20:02,170
>> Ник: утро.
Как сегодня олимпийский пловец?

230
00:20:02,170 --> 00:20:05,120
>> Стивен:
>> ник: добро пожаловать домой, Стивен.

231
00:20:05,120 --> 00:20:07,790
Как твоя нога?
>> Стивен: все в порядке.

232
00:20:07,790 --> 00:20:10,080
>> Ник: Блейк.
Что скажешь, мы сделаем пару

233
00:20:10,080 --> 00:20:12,290
Нейропроверок, как мы это делали в
Больница?

234
00:20:12,290 --> 00:20:14,620
>> Блейк: он не тратит много
Время, не так ли?

235
00:20:14,620 --> 00:20:17,290
>> ник: да ладно -- глаза
Сомкнуты, руки вытянуты, ладони

236
00:20:17,290 --> 00:20:19,330
Вниз.
Давай, давай, давай.

237
00:20:19,330 --> 00:20:22,040
Теперь коснитесь носа левым указательным пальцем.
Палец.

238
00:20:22,040 --> 00:20:24,790
Коснитесь носа левой рукой
Указательный палец.

239
00:20:24,790 --> 00:20:27,210
>> Стивен: Я потрясающий.
Я потрясающий?

240
00:20:27,210 --> 00:20:30,500
>> ник: ты потрясающий.
>> Стивен: тогда почему ты

241
00:20:30,500 --> 00:20:32,880
Проверяешь меня?
>> ник: глаза открыты.

242
00:20:32,880 --> 00:20:35,080
Хорошо, следуй за моей рукой.
Следуй за моей рукой.

243
00:20:35,080 --> 00:20:38,790
>> Стивен: так почему психиатр
Осматривая меня, в порядке ли мой мозг

244
00:20:38,790 --> 00:20:41,210
Правда, все в порядке?
>> ник: смотри, я взял свою одежду

245
00:20:41,210 --> 00:20:44,000
Мокрое спасение твоей жизни.
Допустим, у меня есть наделенные права

246
00:20:44,000 --> 00:20:45,920
Интерес.
Все отлично, Стивен.

247
00:20:45,920 --> 00:20:49,000
Просто отдохни пару дней
И хорошего сна.

248
00:20:49,000 --> 00:20:52,330
>> Стивен: Подремать днем.
Ты сказал мне это вчера.

249
00:20:52,330 --> 00:20:55,210
>> ник: ох, и ты вспомнил.
Просто успокойся.

250
00:20:55,210 --> 00:20:57,210
Не давите на это.
Это так просто.

251
00:20:57,210 --> 00:21:01,460
>> Блейк: послушай этого человека сейчас.
>> Ник: пока-пока.

252
00:21:01,460 --> 00:21:06,670
>> Блейк: ох, Ник...
Я хочу знать.

253
00:21:06,670 --> 00:21:11,080
Неужели он действительно вышел из этого?
Абсолютно без повреждения мозга?

254
00:21:11,080 --> 00:21:13,880
>> ник: еще слишком рано говорить,
Блейк.

255
00:21:13,880 --> 00:21:16,710
>> Блейк: ничего не может быть
Готово?

256
00:21:16,710 --> 00:21:20,460
>> Ник: Боюсь, что нет.
Это займет время.

257
00:21:20,460 --> 00:21:25,080
>> Блейк: ну, я
Очень, очень благодарен тебе,

258
00:21:25,080 --> 00:21:27,920
Ник, за заботу, за
Всё.

259
00:21:27,920 --> 00:21:43,540
Я у тебя в долгу.
>> ник: ну у нас у всех есть долги

260
00:21:43,540 --> 00:21:49,000
Чтобы договориться, Блейк... В одном роде
Или другой.

261
00:21:49,000 --> 00:22:03,080
Я скоро вернусь, чтобы увидеть его.
>> Блейк: Я не должен быть никем

262
00:22:03,080 --> 00:22:06,170
Сегодня позже 5:00.
Если ты или Стивен хочешь меня, я

263
00:22:06,170 --> 00:22:08,670
Будьте в офисе.
>> кристл: так приятно видеть

264
00:22:08,670 --> 00:22:11,250
Ты счастлив.
>> Блейк: ну, мой сын дома.

265
00:22:11,250 --> 00:22:15,170
Судя по всему, он меня простил.
У меня есть ты, и ты несешь

266
00:22:15,170 --> 00:22:16,920
Мой ребенок.
Да, я.

267
00:22:16,920 --> 00:22:28,960
Я... я очень счастлив.
О, кстати, это может быть больше

268
00:22:28,960 --> 00:22:31,500
Например, 5:30.
У меня есть поручение, которое нужно выполнить.

269
00:22:31,500 --> 00:22:38,460
>> Кристл: окей.
>> Джозеф: миссис. Кэррингтон,

270
00:22:38,460 --> 00:22:42,120
У ворот стоит мужчина
Кто сказал, что хочет тебя видеть.

271
00:22:42,120 --> 00:22:44,250
>> кристл: ну кто это,
Джозеф?

272
00:22:44,250 --> 00:22:46,500
>> Джозеф: его зовут
Фрэнк Дин.

273
00:22:46,500 --> 00:22:48,830
Он настаивает, что он твой
Зять.

274
00:22:48,830 --> 00:22:52,380
>> Кристл: ну, есть г-н. Дин
Отправили в дом.

275
00:22:56,920 --> 00:23:07,500
>> Кристл: Фрэнк?

276
00:23:07,500 --> 00:23:11,670
>> откровенно: Кристл.
О, ты отлично выглядишь.

277
00:23:11,670 --> 00:23:15,170
Давно не виделись.
Какой это красивый дом.

278
00:23:15,170 --> 00:23:17,750
Ух ты.
Эй, я горжусь тобой, малыш.

279
00:23:17,750 --> 00:23:20,330
Вы сделали все правильно для
Себя.

280
00:23:20,330 --> 00:23:23,750
Вы прошли долгий путь от
Дейтон, Огайо, да?

281
00:23:23,750 --> 00:23:28,120
>> Кристл: Я бы тебе позволила
Знай, где бы я был, если бы ты сохранил

282
00:23:28,120 --> 00:23:31,960
На связи после смерти Айрис.
>> Фрэнк: да, ну, я готов поспорить

283
00:23:31,960 --> 00:23:35,580
Ты очень расстроен из-за этого.
>> Кристл: Да, Фрэнк.

284
00:23:35,580 --> 00:23:38,920
Она была моей сестрой.
У нее был ребенок — племянница, которую я бы

285
00:23:38,920 --> 00:23:41,710
Очень хотелось бы сохранить
Прикоснитесь к.

286
00:23:41,710 --> 00:23:44,750
>> Фрэнк: ну, я не думал
Вы бы хотели.

287
00:23:44,750 --> 00:23:49,040
Посмотрим правде в глаза: ты не был
Совершенно без ума от идеи

288
00:23:49,040 --> 00:23:53,080
Айрис выходит замуж за ребенка-гонщика
Водитель в первую очередь.

289
00:23:53,080 --> 00:23:57,040
Я-я не виню тебя.
У тебя были идеи получше для нее.

290
00:23:57,040 --> 00:24:00,620
>> Кристл: Я просто хотела, чтобы она
Будь счастлив, Фрэнк, вот и все.

291
00:24:00,620 --> 00:24:06,250
>> Фрэнк: Я думаю, да.
Я сделал все, что мог.

292
00:24:06,250 --> 00:24:09,920
Спроси Сэмми Джо.
>> Кристл: как она?

293
00:24:09,920 --> 00:24:13,540
>> Фрэнк: о, она великолепна.
Она уже не ребенок.

294
00:24:13,540 --> 00:24:17,500
Она невинная маленькая красавица.
Она действительно красивая.

295
00:24:17,500 --> 00:24:21,960
Она спрашивает о своей тете Кристл.
Много -- хочу знать, где ты

296
00:24:21,960 --> 00:24:24,170
Были.
Я сказал, что не знаю.

297
00:24:24,170 --> 00:24:28,580
Последнее, что я слышал, ты был на западе
Где-то.

298
00:24:28,580 --> 00:24:31,540
И вчера вечером я смотрел телевизор,
И бац!

299
00:24:31,540 --> 00:24:34,250
Вот ты где... со своим
Муж.

300
00:24:34,250 --> 00:24:38,330
Что? Он, ну, какой-то
Нефтяная шишка или что-то в этом роде, да,

301
00:24:38,330 --> 00:24:41,670
Ваш муж?
Ох, не надо, не пойми меня.

302
00:24:41,670 --> 00:24:45,380
Неправильно, Кристл.
Я здесь не для подачек, если

303
00:24:45,380 --> 00:24:59,170
Вот о чем ты думаешь.
>> Кристл: присаживайтесь.

304
00:24:59,170 --> 00:25:07,670
>> Фрэнк: посмотри на это.
>> кристл: ну ты что

305
00:25:07,670 --> 00:25:11,120
Здесь, Фрэнк?
>> Фрэнк: ну, Сэмми Джо... она

306
00:25:11,120 --> 00:25:14,330
Хочет тебя увидеть.
>> кристл: ну, я хочу посмотреть

307
00:25:14,330 --> 00:25:17,000
Ее, очень.
Это не проблема.

308
00:25:17,000 --> 00:25:20,040
>> Фрэнк: ну, она хочет получить
Чтобы узнать тебя.

309
00:25:20,040 --> 00:25:23,620
Я имею в виду, я не имею в виду просто
Собираемся за чаем, типа

310
00:25:23,620 --> 00:25:26,120
Они говорят.
>> Кристл: Я тоже нет.

311
00:25:26,120 --> 00:25:30,210
Она может остаться на выходные, на неделю,
Как бы долго ты ни был здесь.

312
00:25:30,210 --> 00:25:33,250
>> Фрэнк: Я буду здесь только
Еще день или около того.

313
00:25:33,250 --> 00:25:35,420
Мне нужно лететь в Гонолулу
Гонка.

314
00:25:35,420 --> 00:25:38,250
Это очень важно.
Они приносят

315
00:25:38,250 --> 00:25:40,210
За много действительно хорошего
Драйверы.

316
00:25:40,210 --> 00:25:44,380
Проблема в том, что они
Не буду покупать билеты на самолет для моего

317
00:25:44,380 --> 00:25:47,170
Малыш.
Знаешь, она в забавном возрасте.

318
00:25:47,170 --> 00:25:49,960
Мне правда не нравится оставлять ее
Один.

319
00:25:49,960 --> 00:25:53,120
Я не знаю, что делать.
>> Кристл: Я только что тебе сказала.

320
00:25:53,120 --> 00:25:55,330
Она может оставаться так долго, как захочет
Нравится.

321
00:25:55,330 --> 00:25:57,710
>> Фрэнк: это может быть пара
Недели.

322
00:25:57,710 --> 00:25:59,920
>> Кристл: хорошо.
>> Фрэнк: правда?

323
00:25:59,920 --> 00:26:02,540
>> Кристл: да.
>> Фрэнк: отлично. Мальчик.

324
00:26:02,540 --> 00:26:05,210
Вы уверены, что ваш муж не будет
Возражаешь?

325
00:26:05,210 --> 00:26:08,330
>> кристл: о, он не будет возражать.
Это большой дом.

326
00:26:08,330 --> 00:26:11,460
Здесь есть комнаты, которых у меня нет
Даже видел еще.

327
00:26:11,460 --> 00:26:45,880
- Итак, все решено.
- >> Стивен:

328
00:26:45,880 --> 00:26:51,290
>> Кристл: Прости, Стивен.
Я не хотел тебя будить.

329
00:26:51,290 --> 00:26:55,290
В чем дело?
>> Стивен: Я знаю тебя.

330
00:26:55,290 --> 00:26:59,880
>> кристл: конечно да.
>> Стивен: ты моего отца

331
00:26:59,880 --> 00:27:04,330
Жена.
>> Кристл: да.

332
00:27:04,330 --> 00:27:08,790
>> Стивен: но я-я не... я
Не могу вспомнить твое имя.

333
00:27:08,790 --> 00:27:11,330
>> Кристл: Кристл -- не
Очень распространенное имя.

334
00:27:11,330 --> 00:27:13,420
>> Стивен: но я не мог
Помните об этом!

335
00:27:13,420 --> 00:27:15,790
>> Кристл: все в порядке.
>> Стивен: это не так!

336
00:27:15,790 --> 00:27:18,790
Что со мной?!
>> Кристл: о, Стивен, пожалуйста,

337
00:27:18,790 --> 00:27:23,330
Не пугайтесь.
>> Алексис: Кристл?

338
00:27:23,330 --> 00:27:26,210
Могу я поговорить с тобой
Снаружи, пожалуйста?

339
00:27:33,920 --> 00:27:38,620
Извините, Стивен.
Ты его расстраиваешь.

340
00:27:38,620 --> 00:27:41,380
>> Кристл: у него был
Проблема с моим именем.

341
00:27:41,380 --> 00:27:44,710
>> Алексис: ты его расстроил, и
Я приказываю тебе не расстраиваться

342
00:27:44,710 --> 00:27:46,500
Он.
>> кристл: приказываете мне?

343
00:27:46,500 --> 00:27:49,210
>> Алексис: да.
>> Кристл: это мой дом!

344
00:27:49,210 --> 00:27:53,380
>> алексис: а я его мать!
Странно - я имею в виду, как

345
00:27:53,380 --> 00:27:56,290
Ему было трудно вспомнить, кто
Вы были.

346
00:27:56,290 --> 00:28:00,120
>> Кристл: моё имя.
>> Алексис: их нет

347
00:28:00,120 --> 00:28:02,960
Трудно вообще вспомнить, кто я
Ам.

348
00:28:02,960 --> 00:28:07,080
Должно быть, у него сильное напряжение.
Ум, связанный с вами.

349
00:28:07,080 --> 00:28:11,420
>> Кристл: странно - я имею в виду,
Ты... как у тебя это жутко

350
00:28:11,420 --> 00:28:15,420
Талант к раскрашиванию вещей
Какими вы хотите, чтобы они выглядели,

351
00:28:15,420 --> 00:28:18,710
Даже когда ты под присягой
Свидетель стоит.

352
00:28:18,710 --> 00:28:23,290
Но это не делает их правдой,
Алексис.

353
00:28:33,460 --> 00:28:36,460
>> Фрэнк: и ты будешь
Остаюсь у твоей тети Кристл

354
00:28:36,460 --> 00:28:39,330
На ближайшие пару недель.
>> Сэмми Джо: тетя Кристл?

355
00:28:39,330 --> 00:28:41,880
Сестра мамы?
Я даже не знал, была ли она

356
00:28:41,880 --> 00:28:44,960
Мертвый или живой.
>> Фрэнк: эй, она жива,

357
00:28:44,960 --> 00:28:48,000
Сэмми Джо и живет в большом
Дом.

358
00:28:48,000 --> 00:28:52,000
Эй, я имею в виду, большой.
У них есть бассейн - я

359
00:28:52,000 --> 00:28:56,790
Держу пари, он такой же большой, как и этот трек...
Слуги, дворецкие, горничные.

360
00:28:56,790 --> 00:29:02,210
Эй, дорогая, я никогда не мог себе этого позволить
Такой отдых для вас.

361
00:29:02,210 --> 00:29:04,670
Мед.
>> Сэмми Джо: но я не хочу

362
00:29:04,670 --> 00:29:08,420
Быть с кучей незнакомцев.
Почему я не могу пойти с тобой, как я

363
00:29:08,420 --> 00:29:15,210
Всегда есть?
Пожалуйста, папочка.

364
00:29:15,210 --> 00:29:18,670
Беделия уходит, не так ли?
>> Фрэнк: да.

365
00:29:18,670 --> 00:29:22,880
Ой, посмотри, тыква, я просто хочу
Вам, чтобы повеселиться.

366
00:29:22,880 --> 00:29:27,290
Я имею в виду настоящее развлечение.
Я хочу, чтобы тебя ждали типа

367
00:29:27,290 --> 00:29:30,210
Принцесса, вот что ты
Есть.

368
00:29:30,210 --> 00:29:35,000
Вы это знаете.
Эй, ты можешь даже получить парочку

369
00:29:35,000 --> 00:29:39,500
О красивых платьях из этого.
Она богата, детка.

370
00:29:39,500 --> 00:29:43,080
В смысле, богатый.
Я говорю «Бриллианты и

371
00:29:43,080 --> 00:29:47,420
«Изумруды» богатые, «Стейк-ужин»
Для собак "богато".

372
00:29:47,420 --> 00:29:51,000
У тебя будет мяч.

373
00:29:51,000 --> 00:29:56,830
Кроме того, тебе пора идти.
Слушай, позволь мне дать тебе немного денег

374
00:29:56,830 --> 00:30:01,380
Для такси туда.
Вот, возьми это.

375
00:30:01,380 --> 00:30:05,080
Что бы у тебя ни осталось,
Держи, ладно, на траты

376
00:30:05,080 --> 00:30:10,460
Деньги, а не то, что ты собираешься
Это нужно.

377
00:30:10,460 --> 00:30:27,170
Почему бы тебе не пойти и не собрать вещи?
>> Кристл: все выглядит

378
00:30:27,170 --> 00:30:29,380
Очень приятно, Джозеф.
Моей племяннице должно понравиться.

379
00:30:29,380 --> 00:30:31,420
>> Джозеф: Я надеюсь на это,
Миссис Кэррингтон.

380
00:30:31,420 --> 00:30:34,330
>> кристл: ты бы спросил
Жанетта принесет немного фруктов.

381
00:30:34,330 --> 00:30:36,330
А печенье?
Она подросток, вероятно, с

382
00:30:36,330 --> 00:30:39,830
Аппетит соответствующий.

383
00:30:45,420 --> 00:30:49,460
>> Блейк: Я не собираюсь останавливаться

384
00:30:49,460 --> 00:30:52,960
И это до тех пор, пока ты не выйдешь.

385
00:31:04,460 --> 00:31:08,080
>> Кристл: что происходит?
>> Блейк: твоя машина в магазине

386
00:31:08,080 --> 00:31:10,500
На ремонте.
>> Кристл: ночь.

387
00:31:10,500 --> 00:31:13,420
>> Блейк: слишком долго.
К тому же он всего лишь 2-местный.

388
00:31:13,420 --> 00:31:16,920
Каждая особенная женщина должна иметь
Набор машин -- 2-х местный и

389
00:31:16,920 --> 00:31:21,460
4-местный.
Вот, дорогая, это все твое.

390
00:31:21,460 --> 00:31:25,120
>> Кристл: Блейк, это роллы.
>> Блейк: это слишком дорого.

391
00:31:25,120 --> 00:31:27,380
Я знаю.
Я бы упаковал его в подарочную упаковку,

392
00:31:27,380 --> 00:31:30,460
За исключением того, что у дилера закончились
Лента — розовая и голубая.

393
00:31:30,460 --> 00:31:33,290
>> Кристл: Блейк, это слишком
Много.

394
00:31:33,290 --> 00:31:37,290
>> Блейк: нет, это не так.
Нет, не за то, что ты даешь

395
00:31:37,290 --> 00:31:42,670
Я -- ребенок, новые надежды, новые
Начало.

396
00:31:42,670 --> 00:31:47,460
>> Кристл: Блейк.
>> Блейк: и если ты посмотришь

397
00:31:47,460 --> 00:31:50,710
Внутри вы увидите, что это
Зарегистрировано на ваше имя, а не на

398
00:31:50,710 --> 00:31:53,120
Компании.
Мадам, пройдемся ненадолго?

399
00:31:53,120 --> 00:31:56,000
Спин, пробный запуск?
>> Кристл: окей.

400
00:32:06,330 --> 00:32:08,500
>> Фэллон: привет.
>> Кристл: привет.

401
00:32:08,500 --> 00:32:10,670
>> Фэллон: подарок ребенку,
Кристл?

402
00:32:10,670 --> 00:32:14,420
>> Кристл: разве это не красиво?
>> Фэллон: ну, если хочешь

403
00:32:14,420 --> 00:32:17,540
Ваши символы статуса квадратные, вы
Конечно понял.

404
00:32:17,540 --> 00:32:22,380
Пока.
>> Блейк: не дай упасть

405
00:32:22,380 --> 00:32:25,120
Беспокою тебя, дорогая.
>> Кристл: Нет, Блейк.

406
00:32:25,120 --> 00:32:27,710
Даже Фэллон не сможет это разрушить
Момент для меня.

407
00:32:27,710 --> 00:32:50,380
>> Джефф: они только что пришли.

408
00:32:50,380 --> 00:32:53,460
>> Сесил: а что насчет них, Джефф?
>> Джефф: ну, я не могу поверить

409
00:32:53,460 --> 00:32:56,000
Что они говорят - это
Блейк Кэррингтон не включен

410
00:32:56,000 --> 00:32:58,790
В калифорнийской нефтяной сделке.
Вы и он в этом партнеры.

411
00:32:58,790 --> 00:33:01,710
>> Сесил: Калифорнийцы
Не стал бы воспринимать Блейка как часть

412
00:33:01,710 --> 00:33:03,880
Моя посылка, несмотря на мою борьбу за
Он.

413
00:33:03,880 --> 00:33:06,880
>> Джефф: ох, ты дрался?
>> Сесил: поверь мне, я дрался.

414
00:33:06,880 --> 00:33:09,620
>> Джефф: насколько сложно?
>> Сесил: Мне не нравится

415
00:33:09,620 --> 00:33:11,960
Вопрос.
Мне не нравится твой тон голоса.

416
00:33:11,960 --> 00:33:14,290
Теперь ты слушаешь меня и слушаешь
Ну.

417
00:33:14,290 --> 00:33:16,620
Дружба – это одно,
Дело другое.

418
00:33:16,620 --> 00:33:20,170
Я искренне надеюсь, что ты это сделаешь.
Узнайте, прежде чем вам придется принять

419
00:33:20,170 --> 00:33:22,580
За колбико.
>> Джефф: ну, если предать

420
00:33:22,580 --> 00:33:24,830
Друг — часть сделки, я
Думаю, я пройду.

421
00:33:24,830 --> 00:33:29,540
>> Сесил: Я не предавал Блейка.
Его собственные действия сделали это!

422
00:33:29,540 --> 00:33:32,120
Вы читали эту статью о
Денвер Кэррингтон?

423
00:33:32,120 --> 00:33:34,580
>> Джефф: Я прочитал это.
Я еще предложил ударить парня

424
00:33:34,580 --> 00:33:36,920
Кто это написал.
>> Сесил: ты, очевидно, нет

425
00:33:36,920 --> 00:33:39,120
Ударь его, и он, очевидно, это сделал.
Напишите это.

426
00:33:39,120 --> 00:33:42,380
У меня нет на это времени.
Я хочу, чтобы ты поймал меня

427
00:33:42,380 --> 00:33:45,080
Все факты, которые вы можете узнать о Блейке
Футбольная команда.

428
00:33:45,080 --> 00:33:48,540
>> Джефф: его футбольная команда?
Какое это имеет отношение к любому

429
00:33:48,540 --> 00:33:50,500
Из этого?
>> Сесил: Я не хочу ничего

430
00:33:50,500 --> 00:33:53,620
Вопросы, Джефф, только факты.
Получите их завтра.

431
00:33:53,620 --> 00:34:06,210
Вот и все.

432
00:34:06,210 --> 00:34:12,830
>> Стивен: заходите... Пожалуйста.
>> Джозеф:

433
00:34:12,830 --> 00:34:14,920
>> Стивен: Джозеф, и все
Это?

434
00:34:14,920 --> 00:34:17,670
>> Джозеф: добрый день,
Стивен, и ты увидишь.

435
00:34:17,670 --> 00:34:21,330
>> Стивен: это самый большой
Фрисби, который я когда-либо видел.

436
00:34:21,330 --> 00:34:24,210
>> Джозеф: ты готов?
Представляя мало

437
00:34:24,210 --> 00:34:30,670
У Дотти ямочки на щеках.
>> Фэллон: аааа!

438
00:34:30,670 --> 00:34:36,380
>> Джозеф: ♪ та-та, та-та-та-та,
Та-та-та, та, та-та-та-та,

439
00:34:36,380 --> 00:34:39,000
Т-т-- ♪
И все.

440
00:34:39,000 --> 00:34:46,580
>> Фэллон:
Ох, так приятно тебя видеть.

441
00:34:46,580 --> 00:34:49,750
>> Стивен: рад тебя видеть,
Тоже, Фэллон.

442
00:34:49,750 --> 00:34:53,580
>> Фэллон: ты выглядишь чудесно.
>> Стивен: давай.

443
00:34:53,580 --> 00:34:57,460
>> Фэллон: ну почти
Замечательно – на 99% чудесно и

444
00:34:57,460 --> 00:35:02,040
Как добраться.
>> Стивен: ну и как...

445
00:35:02,040 --> 00:35:05,040
>> Фэллон: Джефф?
>> Стивен: да, Джефф.

446
00:35:05,040 --> 00:35:08,880
>> Фэллон: он взволнован.
Я, э-э... Ну, я должен сказать

447
00:35:08,880 --> 00:35:13,580
Мы пытаемся создать семью,
Подарите Блейку его первого внука.

448
00:35:13,580 --> 00:35:16,670
Как насчет того, чтобы сделать старое
Человек счастлив?

449
00:35:16,670 --> 00:35:19,710
Но ты... что мне делать?
С тобой, чтобы сделать тебя счастливым сейчас

450
00:35:19,710 --> 00:35:22,580
Что я вернул тебя?
Должен ли я прокрасться вниз и

451
00:35:22,580 --> 00:35:25,620
Принесу тебе пончики, типа
Когда вы болели корью?

452
00:35:25,620 --> 00:35:28,830
Или, может быть, немного ириски с морской водой,

453
00:35:28,830 --> 00:35:32,920
Как в тот раз, когда ты что-то подделывал
Это ты притворился, чтобы выбраться из

454
00:35:32,920 --> 00:35:35,670
Собираюсь в домик Фритзи, что
Выходные.

455
00:35:35,670 --> 00:35:39,040
Мошенничество.
Мой великолепный обман брата.

456
00:35:39,040 --> 00:35:43,500
>> Алексис: Фэллон!
>> Фэллон: ох, шоу закончилось.

457
00:35:43,500 --> 00:35:52,290
Извините, ребята, возможно, без выхода на бис.
Позже.

458
00:35:52,290 --> 00:35:54,790
>> Стивен: вы двое, не так ли?
Уже говоришь?

459
00:35:54,790 --> 00:35:57,620
>> алексис: ох, ну, здесь пару слов
И там.

460
00:35:57,620 --> 00:36:01,670
Но важно то, что ты
Становишься лучше, и что ты и

461
00:36:01,670 --> 00:36:04,330
Твой отец снова вместе
Опять.

462
00:36:04,330 --> 00:36:09,290
Он действительно любит тебя, Стивен...
Почти так же, как и я.

463
00:36:09,290 --> 00:36:13,670
И ты знаешь кое-что - что
С тобой случилось, это даже

464
00:36:13,670 --> 00:36:18,960
Дать нам шанс примириться
Наши различия.

465
00:36:18,960 --> 00:36:23,170
Стивен?
>> Стивен: Мне очень жаль.

466
00:36:23,170 --> 00:36:26,790
Я думал о Фэллоне.
Она просто сказала, что собирается

467
00:36:26,790 --> 00:36:31,170
Попробуй подарить Блейку внука.
И...

468
00:36:31,170 --> 00:36:34,580
Знает ли она, что она
Не его дочь?

469
00:36:34,580 --> 00:36:47,170
>> Алексис: о, нет.
>> Сесил: Я сказал, что меня здесь нет

470
00:36:47,170 --> 00:36:50,750
Потерять деньги.

471
00:36:50,750 --> 00:36:56,710
О, ты видел это, Блейк?
>> Блейк: «Ошибки Кэррингтона».

472
00:36:56,710 --> 00:37:00,620
О, да, да, я это видел...
Первоклассная работа топора.

473
00:37:00,620 --> 00:37:04,790
Кэррингтон был осужден за
Непредумышленное убийство, которое в дальнейшем

474
00:37:04,790 --> 00:37:07,920
Показывает, как он всегда действует
О своих эмоциях.

475
00:37:07,920 --> 00:37:11,960
>> Сесил: это поднимает вопрос
Вопрос: должны ли акционеры

476
00:37:11,960 --> 00:37:15,750
Доверьте этому человеку свои
Инвестиции – человек, который

477
00:37:15,750 --> 00:37:19,540
Лично выступает за насилие?
Да, тебя взорвали.

478
00:37:19,540 --> 00:37:23,750
Теперь меня взорвали, Блейк.
Мой совет директоров - они

479
00:37:23,750 --> 00:37:26,750
Продолжаем оказывать давление
На мне.

480
00:37:26,750 --> 00:37:30,330
>> Блейк: Что такое, Сесил?
>> Сесил: ты знаешь не хуже меня

481
00:37:30,330 --> 00:37:33,380
Делай, когда они нападут на тебя,
Они сильно сжимают.

482
00:37:33,380 --> 00:37:36,460
>> Блейк: просто дай это мне
Прямо, не так ли?

483
00:37:36,460 --> 00:37:40,170
>> Сесил: Мне очень жаль.
Я вынужден отозвать этот кредит

484
00:37:40,170 --> 00:37:48,080
Я сделал для тебя... Немедленно.
>> Блейк: ну, это... это

485
00:37:48,080 --> 00:37:51,710
9 миллионов долларов наличными, которые я
Нет сейчас.

486
00:37:51,710 --> 00:37:54,830
Вы никогда не ограничиваете время
Этот кредит.

487
00:37:54,830 --> 00:37:59,330
>> Сесил: Верно, что
Это означало, что его можно было вызвать в

488
00:37:59,330 --> 00:38:02,170
В любое время.
Но есть выход, Блейк.

489
00:38:02,170 --> 00:38:06,290
>> Блейк: ну, твои «Но» такие
Обычно пращи или стрелы или

490
00:38:06,290 --> 00:38:09,790
И то, и другое, но я заинтригован, Сесил.
Каков твой путь?

491
00:38:09,790 --> 00:38:12,170
>> Сесил: Я отменю
Долг.

492
00:38:12,170 --> 00:38:16,170
Я добавлю 1 миллион долларов наличными.
Я хочу купить твой футбольный мяч

493
00:38:16,170 --> 00:38:20,380
Команда.
>> Блейк:

494
00:38:20,380 --> 00:38:23,580
Эта команда стоит как минимум
20 миллионов долларов, и вы это знаете.

495
00:38:23,580 --> 00:38:26,500
>> Сесил: у тебя есть предложение.
Вы принимаете решение.

496
00:38:26,500 --> 00:38:29,830
>> Блейк: ответ — нет.
Хочешь свои деньги, ты получишь

497
00:38:29,830 --> 00:38:31,000
Это.
>> Сесил: ой, как?

498
00:38:31,000 --> 00:38:33,790
>> Блейк: это мое дело.
>> Сесил: без моего залога

499
00:38:33,790 --> 00:38:39,420
На этот раз снова?
>> Блейк: Ты мне не нужен.

500
00:38:39,420 --> 00:38:44,420
>> Сесил: У меня назначена встреча.
Мы поговорим.

501
00:38:44,420 --> 00:38:49,420
И вот два пирата расстаются.
Компания, как человек, стоящий один на

502
00:38:49,420 --> 00:38:53,330
Планка.
>> Блейк: с тобой, готовым отдать

503
00:38:53,330 --> 00:38:58,620
Последний рывок, да, Сесил?
Ну, я бы не стал это делать, если бы

504
00:38:58,620 --> 00:39:24,210
Были ли вы.
>> Сэмми Джо: вот.

505
00:39:24,210 --> 00:39:37,830
Спасибо.

506
00:39:50,040 --> 00:39:53,170
>> Сэмми Джо: привет, я
Сэмми Джо Дин, миссис. Кэррингтона

507
00:39:53,170 --> 00:39:54,830
Племянница.
>> Джозеф: о, да.

508
00:39:54,830 --> 00:39:59,500
Заходите.
Она сейчас за рулем.

509
00:39:59,500 --> 00:40:01,670
Она вернется через некоторое время
Пока.

510
00:40:01,670 --> 00:40:05,040
О, ты можешь оставить это там.
Дворецкий доведет дело до конца.

511
00:40:05,040 --> 00:40:08,880
Твоя комната позже.
>> Сэмми Джо: как тебя зовут?

512
00:40:08,880 --> 00:40:12,210
>> Джозеф: это Джозеф.
>> Сэмми Джо: ох, примерно половина

513
00:40:12,210 --> 00:40:15,040
Моя — Саманта Жозефина.
Мы Джо и Джо.

514
00:40:15,040 --> 00:40:19,500
>> Джозеф: это Джозеф.
>> Сэмми Джо: много людей

515
00:40:19,500 --> 00:40:22,790
Не люблю прозвища.
Мальчик, это действительно дом?

516
00:40:22,790 --> 00:40:26,920
Я имею в виду, это больше похоже на это
Фильм, ну знаешь, Тара в "Унесенных"

517
00:40:26,920 --> 00:40:33,250
С ветром».
Я чувствую себя Скарлет О'Хара.

518
00:40:33,250 --> 00:40:37,790
Кто из вас, лисички-близнецы?
Отвезешь меня на барбекю?

519
00:40:46,080 --> 00:40:49,290
Ух ты.
>> Джозеф: Я рад, что тебе нравится

520
00:40:49,290 --> 00:40:55,080
Это.
>> Сэмми Джо: ох, поговорим о

521
00:40:55,080 --> 00:41:04,920
Аккуратно.

522
00:41:04,920 --> 00:41:07,290
Но здесь так тихо.
>> Джозеф: нам это скорее нравится

523
00:41:07,290 --> 00:41:11,960
Таким образом.
>> Сэмми Джо: что вы делаете?

524
00:41:11,960 --> 00:41:14,500
Здесь ради приколов?
>> Джозеф: Предлагаю тебе спросить

525
00:41:14,500 --> 00:41:20,670
Твоя тетя, когда она вернется.
>> Сэмми Джо: Джозеф?

526
00:41:20,670 --> 00:41:23,500
>> Джозеф: да.
>> Сэмми Джо: у меня есть хоть один шанс

527
00:41:23,500 --> 00:41:25,790
Собрать пиццу?
>> Джозеф: пицца?

528
00:41:25,790 --> 00:41:29,420
>> Сэмми Джо: ну, у меня почти не было
Любой обед, и мне все равно, если

529
00:41:29,420 --> 00:41:33,000
Это ясно, но если они у вас есть
Зеленый перец - держись

530
00:41:33,000 --> 00:41:36,460
Анчоусы.
>> Джозеф: Мисс Дин, ужин уже

531
00:41:36,460 --> 00:41:40,880
Подается ровно в 8:00 в
Семейная столовая.

532
00:41:40,880 --> 00:41:43,830
Я не думаю, что пицца есть на
Меню.

533
00:41:43,830 --> 00:41:49,210
Утенок есть.
О, мы одеваемся к ужину.

534
00:41:58,040 --> 00:42:01,000
>> Алексис: и для Стивена
Завтрак, я хочу, чтобы он позавтракал

535
00:42:01,000 --> 00:42:02,880
Два яйца-пашот на цельнозерновой муке
Тост.

536
00:42:02,880 --> 00:42:06,040
И скажите госпоже. Ганнерсон, чтобы сделать
Конечно, апельсиновый сок

537
00:42:06,040 --> 00:42:08,750
Свежевыжатый непосредственно перед
Его отправили в его комнату.

538
00:42:08,750 --> 00:42:14,210
Отлично.
>> Сэмми Джо: ох, извини.

539
00:42:14,210 --> 00:42:16,750
Тётя Кристл?
>> Алексис: ты кто?

540
00:42:16,750 --> 00:42:20,500
>> Сэмми Джо: ну, если ты мой
Тетя, я твоя племянница, Сэмми Джо,

541
00:42:20,500 --> 00:42:22,580
Помните?
Ты пригласил меня сюда.

542
00:42:22,580 --> 00:42:25,670
>> Алексис: ну, я этого не делал, но
Твоя тетя, наверное, так и сделала.

543
00:42:25,670 --> 00:42:28,620
>> Сэмми Джо: ты не она?
>> Алексис: нет, это не так.

544
00:42:28,620 --> 00:42:31,250
>> Сэмми Джо: ну, мой
Меня пригласила тетя Кристл.

545
00:42:31,250 --> 00:42:34,040
И я когда-нибудь рад.
Я имею в виду, это дворец?

546
00:42:34,040 --> 00:42:39,170
Фрэнк не дурачился, это для
Конечно.

547
00:42:39,170 --> 00:42:41,920
>> Алексис: Фрэнк?
>> Сэмми Джо: мой папа.

548
00:42:41,920 --> 00:42:46,120
Видишь, моя мать сбежала с ним
В Дейтоне они поженились

549
00:42:46,120 --> 00:42:49,040
И имел меня.
Мы жили в Мемфисе, пока мне не исполнилось

550
00:42:49,040 --> 00:42:51,580
Около 7.
И пришла тетя Кристл и

551
00:42:51,580 --> 00:42:53,920
Посетили нас один раз около
Месяц.

552
00:42:53,920 --> 00:42:58,080
Но тебя это не волнует.
>> Алексис: о, но я знаю.

553
00:42:58,080 --> 00:43:02,040
Ты очень интересная девушка
И очень красивая девушка.

554
00:43:02,040 --> 00:43:04,830
Огайо - это красиво
Государство.

555
00:43:04,830 --> 00:43:09,040
Я проезжал там один раз.
Где в Дейтоне твоя семья?

556
00:43:09,040 --> 00:43:11,620
Живой?
>> Сэмми Джо: ну, какая-то улица --

557
00:43:11,620 --> 00:43:13,920
я даже не помню что это
Был.

558
00:43:13,920 --> 00:43:17,920
>> алексис: а какой был твой
Там имя тети Кристл.

559
00:43:17,920 --> 00:43:20,170
Дни?
>> Сэмми Джо: Грант, как в

560
00:43:20,170 --> 00:43:23,120
Улисс с.
Знаешь, некоторые люди до сих пор ненавидят

561
00:43:23,120 --> 00:43:25,210
Он в Мемфисе.
Верите?

562
00:43:25,210 --> 00:43:28,620
>> Алексис: Я так слышал.
Что ж, это была очень приятная встреча

563
00:43:28,620 --> 00:43:30,830
Ты, дорогой.
>> Сэмми Джо: Тоже самое.

564
00:43:30,830 --> 00:43:58,620
Как тебя зовут?
>> Алексис:

565
00:43:58,620 --> 00:44:03,830
Мне нужен номер магазина...
Нет, это Морган Хесс, пожалуйста.

566
00:44:03,830 --> 00:44:08,830
Х-е-с-с.
Да, это так.

567
00:44:08,830 --> 00:44:12,920
Нет, нет, нет, не его резиденция,
Его офис.

568
00:44:12,920 --> 00:44:19,250
Нет, я не помню улицу.
Это где-то в центре города.

569
00:44:19,250 --> 00:44:28,000
Он частный детектив.
>> Сэмми Джо: привет.

570
00:44:28,000 --> 00:44:31,040
>> Стивен: привет.
>> Сэмми Джо: Я Сэмми Джо Дин,

571
00:44:31,040 --> 00:44:34,790
Племянница Кристл Кэррингтон.
>> Стивен: Стивен Кэррингтон.

572
00:44:34,790 --> 00:44:38,210
>> Сэмми Джо: о, ты она...
>> Стивен: пасынок.

573
00:44:38,210 --> 00:44:41,710
>> Сэмми Джо: да.
Вы поранились или

574
00:44:41,710 --> 00:44:44,040
Что-то?
>> Стивен: да.

575
00:44:44,040 --> 00:44:47,920
>> Сэмми Джо: больно?
>> Стивен: ну, так и было.

576
00:44:47,920 --> 00:44:50,880
Сейчас лучше.
Становится лучше.

577
00:44:50,880 --> 00:44:54,500
>> Сэмми Джо: ну, это хорошо.
Я буду рядом пару

578
00:44:54,500 --> 00:44:57,080
Недели.
Мой папа гонщик на серийных автомобилях, и

579
00:44:57,080 --> 00:45:00,540
Ему пришлось уйти, поэтому он не мог
Возьми меня с собой, вот это

580
00:45:00,540 --> 00:45:02,960
Типа отпуска, как он
Сказал, для меня.

581
00:45:02,960 --> 00:45:05,710
>> Стивен: ох.
>> Сэмми Джо: Обычно я работаю

582
00:45:05,710 --> 00:45:08,790
Стадионы - я имею в виду, когда есть
Открытие в одном из

583
00:45:08,790 --> 00:45:11,000
Стенды с мороженым.
Это моя специальность.

584
00:45:11,000 --> 00:45:13,170
И я в порядке.
>> Стивен: Могу поспорить, что да.

585
00:45:13,170 --> 00:45:15,830
>> Сэмми Джо: это еще не все
Чем средний клиент

586
00:45:15,830 --> 00:45:18,670
Понимает - типа, как у тебя
Чтобы быть осторожным с тем, сколько вы

587
00:45:18,670 --> 00:45:21,460
Падайте, или вы потеряете прибыль.
надеюсь, я не издаю такой звук

588
00:45:21,460 --> 00:45:23,500
Как обман.
>> Стивен: о, нет, нет.

589
00:45:23,500 --> 00:45:26,380
>> Сэмми Джо: есть кое-что
Обман в гонках на серийных автомобилях.

590
00:45:26,380 --> 00:45:29,120
>> Стивен: есть?
>> Сэмми Джо: это так называют водители

591
00:45:29,120 --> 00:45:32,120
Обманывать и есть, но все
Знает об этом, и это все

592
00:45:32,120 --> 00:45:34,540
Часть удовольствия.
Знаешь, с толпой

593
00:45:34,540 --> 00:45:37,790
Аплодисменты и музыка играет
И министр благословил это

594
00:45:37,790 --> 00:45:40,620
Никто не должен брать себя в руки
Убит в этот волнующий день.

595
00:45:40,620 --> 00:45:43,670
Все просто улыбаются, пока
Они смотрят гонки.

596
00:45:43,670 --> 00:45:46,750
>> Стивен: это звучит забавно.
>> Сэмми Джо: о, это так,

597
00:45:46,750 --> 00:45:50,000
Особенно составление и
Рогатка, члены экипажа и

598
00:45:50,000 --> 00:45:52,120
Шлепки, кадрирование и
Бэмминг.

599
00:45:52,120 --> 00:45:54,670
Я уже как-то скучаю по этому.
Еще я делаю прически.

600
00:45:54,670 --> 00:45:57,080
>> Стивен: да?
>> Сэмми Джо: не могу зачерпнуть лед

601
00:45:57,080 --> 00:46:00,500
Крем на всю жизнь.
Итак, я учусь, как стать

602
00:46:00,500 --> 00:46:07,040
Стилист... По почте.
У тебя очень красивые волосы.

603
00:46:07,040 --> 00:46:10,120
Как тебя еще раз зовут?
>> Стивен: Стивен.

604
00:46:10,120 --> 00:46:13,750
>> Сэмми Джо: ох. Ну, у тебя есть
У меня ужасно красивые волосы, Стивен.

605
00:46:13,750 --> 00:46:21,170
>> Стивен: ну, спасибо.
>> Кристл: Сэмми Джо?

606
00:46:21,170 --> 00:46:28,170
>> Сэмми Джо: тетя Кристл?
>> Кристл: это я.

607
00:46:28,170 --> 00:46:30,040
Привет, Стивен.
>> Стивен: привет, Кристл.

608
00:46:30,040 --> 00:46:33,080
>> сэмми джо: боже, ты такой
Красиво, как говорила моя мама.

609
00:46:33,080 --> 00:46:35,210
>> Кристл: о, она была
Красавчик, Сэмми Джо.

610
00:46:35,210 --> 00:46:38,290
Черт возьми, ты похожа на нее.
Я так рада видеть тебя здесь.

611
00:46:38,290 --> 00:46:45,750
Надеюсь, тебе понравится.
>> Сэмми Джо: Я знаю, что собираюсь

612
00:46:45,750 --> 00:46:50,120
Нравится здесь.
>> Стивен:

613
00:46:54,170 --> 00:47:05,170
>> Алексис: привет?

614
00:47:05,170 --> 00:47:08,880
Ах, господин. Гесс.
Да, возможно, вы меня помните.

615
00:47:08,880 --> 00:47:13,040
Я Алексис Кэррингтон.
О, да.

616
00:47:13,040 --> 00:47:17,210
Да, это было довольно долго
Время, не так ли?

617
00:47:17,210 --> 00:47:22,380
Я хотел бы, чтобы вы взяли
Маленькая работа для меня - своего рода

618
00:47:22,380 --> 00:47:26,830
Проверяем, так сказать.
Имя субъекта

619
00:47:26,830 --> 00:47:31,830
Миссис Блейк Кэррингтон, ранее
Известна как Кристл Грант.

620
00:47:31,830 --> 00:47:37,710
Я хочу знать все о
Она... Всё.